Suomen Hammaslääkärilehti
Finlands Tandläkartidning
Finnish Dental Journal
VM i ishockey höll oss i spänning, kväll efter kväll. Segerviljan var stenhård, och minsta misstag hämnade sig genast. Det är lätt att vara efterklok när det gäller slutresultatet. Det sägs att varje lag är precis så starkt som dess svagaste länk.
Jääkiekon MM-kisat pitivät meitä jännityksessä illasta toiseen. Tahto menestyä oli kova, pienikin haparointi kaukalossa kostautui ja lopputuloksesta on helppo viisastella. Sanotaan, että joukkue on juuri niin hyvä kuin sen heikoin lenkki.
Purentaelimistön kipujen ja toimintahäiriöiden (TMD) päivitetty Käypä hoito -suositus antaa hammaslääkärille ja myös muulle terveydenhuollon henkilökunnalle työkaluja arkeen. Diagnostiikassa tärkeää on tarkkuus; oikea diagnoosi ja sen mukainen hoito, ja toisaalta välttyminen vääriltä positiivisilta löydöksiltä, ylidiagnosoinnilta ja siten ylihoidoilta. Päivitettyyn suositukseen sisältyvään kliiniseen DC/TMD (Diagnostic Criteria for TMD) -diagnostiikkaan on muun muassa lisätty tutun kivun ja heijastekivun rekisteröinti, mikä parantaa diagnostiikan tarkkuutta ja erotusdiagnostiikkaa.
Den nya, uppdaterade rekommendationen om god medicinsk praxis vid behandling av funktionsstörningar och smärttillstånd i tuggorganet (TMD) ger både tandläkare och annan hälso- och sjukvårdspersonal redskap som de kan använda i den dagliga verksamheten. Det är viktigt att diagnostiseringen är noggrann; att behandlingen baseras på en korrekt diagnos, och att man undviker felaktiga positiva fynd och överdiagnostisering, och överbehandling som en följd av detta.
I år är temat för de nordiska tandläkartidningarnas gemensamma artikelserie ojämlikheten inom den orala hälsan i de nordiska länderna. Temat behandlas i tio artiklar, som publiceras i detta nummer och i de två följande numren av Tandläkartidningen. De ger både yrkeskåren och beslutsfattarna en gedigen vägkost.
Pohjoismaisten hammaslääkärilehtien tämän vuoden yhteinen teema-artikkelien kokonaisuus valottaa suunterveyden eriarvoisuutta Pohjoismaissa. Tässä ja kahdessa seuraavassa lehdessä julkaistava kymmenen artikkelin kokonaisuus antaa eväitä niin ammattilaisille kuin päätöksentekijöille.
Jag stannar framför ostdisken i affären – ska jag köpa edamer, emmental eller kanske något helt annat? Livet består av en mängd valsituationer. Utan att lägga märke till det ställs vi hela tiden inför situationer som kräver beslut, eftersom det finns så många alternativ. För en del är det hur lätt som helst att fatta beslut. För andra betyder det en ständig liten stress, som till och med gör dem nervösa. Mängden alternativ gör också att man måste vara karaktärsfast.
Kauppareissulla pysähdyn juustotiskille, ostaisinko tällä kertaa edamia, emmentalia vai kenties jotakin muuta? Elämä on valintoja. Törmäämme päätöksiä vaativiin tilanteisiin huomaamattamme jatkuvasti, koska vaihtoehtoja on tarjolla paljon. Valintojen tekeminen on toisille luonnikasta ja helppoa. Toisille se puolestaan tuottaa jatkuvasti pientä stressiä, jopa hermostuttaa. Vaihtoehtojen runsaus pakottaa myös pysymään lujana. Jokainen meistä tietää, että valintojen tekeminen, etenkin terveyttä edistävissä asioissa, vaatii lähes aina luonteen lujuutta.
Varför verkar inte min patients ortodontiska behandling att ge det resultat vi önskar? Varför känns det som om rotbehandling av övre molarer ofta misslyckas? ”Varför” är en utmärkt fråga, och en motor för ett nyfiket sinne. Nyfikenhet är en styrka. Ordet ”varför” får oss att överväga vad vi borde undersöka eller utveckla härnäst. Är våra nuvarande rutiner de bästa möjliga? Hur skulle vi kunna utveckla dem, så att våra behandlingsmönster skulle vara så högklassiga och effektiva som möjligt?
Miksi potilaani oikomishoito ei tuota toivottua tulosta? Miksi ylämolaarien juurihoidot tuntuvat usein epäonnistuvan? Miksi on mainio kysymys ja uteliaan mielen moottori. Uteliaisuus on vahvuus. Sana ”miksi” herättelee meitä tarkastelemaan, mitä meidän pitäisi seuraavaksi tutkia tai kehittää. Ovatko nykyiset käytäntömme parhaita mahdollisia ja miten voisimme niitä kehittää, jotta hoitokäytäntömme olisivat mahdollisimman laadukkaita ja vaikuttavia?
